Unified activity dashboard

Live listening stats come from Audiobookshelf, reading stats come from KOReader uploads, and the combined view merges both into one BookBridge-native dashboard.